ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Los artículos referidos a interpretación bíblica, son descriptos desde la perspectiva cristiana, no es intención ofender a personas con creencias diferentes, por lo tanto se requiere la discreción del lector.WARNING:articles regarding biblical interpretation are written from a christian perspective, with no offence intended toward people with different beliefs, so viewer discretion is advised.


Friday, September 12, 2008

Traducciones

las versiones actuales tienden a simplificar y desvirtuar, para hacerla entendible en el nivel textual a cualquiera ,nivelandola con el entendimiento superficial del traductor,las traducciones antiguas estaban realizadas por verdadera gente de fe temerosa de dios, alguien que teme a dios no deformaria conceptos de la biblia, por miedo negar su voluntad,y recibir castigo, el entendimiento biene de la oracion , no por estudiar como un libro de texto ,a ,b, memorizar, por eso se repiten los mismos errores , una y otra vez , de gente que no entiende y repite como loro las cosas que escucho de otro ,como por ejemplo, ah, ¿ como puede dios estar en todos lados si tiene persona , y esta en su trono? el espiritu de dios puede estar en todos lados!!, y donde quiere, y aun asi el padre esta en el cielo ,Dios es uno! no es tan dificil, si uno dice "dios todopoderoso" esta nombrando al padre, al hijo y al espiritu de dios que es el espiritu santo ,fuera de dios no hay otro dios , no puede estar el hijo fuera de dios,el espiritu de dios no los puede separar no hay forma de decir dios y no nombrar a jesus al padre y al espiritu, pero si decis padre no lo estas nombrando a jesus si no al padre, y viceversa. la dureza y mecanisacion de los hombres les nubla el entendimiento de esta palabra ,sus cerebros parecen binarios como una pc, encendido o apagado...blanco negro,encambio los apostoles entendian esto por que conosieron a jesus, el entendimiento viene de dios y es revelado en el corazon, solo jesus es llamado maestro , y el enseñó en persona a sus apostoles ,los guias que dios puso en la tierra, y el espiritu de dios se puso en sus corazones y fue su guia, y jesus dijo el que tenga,mas le sera dado y el que no ,de donde no tenga les sera quitado... Hechos:y he aquí un Etiope, eunuco, gobernador de Candace, reina de los Etiopes, el cual era puesto sobre todos sus tesoros, y había venido á adorar á Jerusalem, 28 Se volvía sentado en su carro, y leyendo el profeta Isaías. 29 Y el Espíritu dijo á Felipe: Llégate, y júntate á este carro. 30 Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees? 31 Y dijo: [b]¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? [/b] Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.

No comments: