ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Los artículos referidos a interpretación bíblica, son descriptos desde la perspectiva cristiana, no es intención ofender a personas con creencias diferentes, por lo tanto se requiere la discreción del lector.WARNING:articles regarding biblical interpretation are written from a christian perspective, with no offence intended toward people with different beliefs, so viewer discretion is advised.


Friday, November 23, 2018


el verdadero significado antiguo de decir "allelujah"


https://books.google.com.ar/books/about/Dictionary_of_the_Amharic_Language.html?id=eh8UAAAAYAAJ&redir_esc=y

el verdadero significado antiguo de decir "allelujah"

Traduccion resumida: grito de exultacion: repetir el sonido elellellellellellel por lo tanto el significado apropiado de AlleluJah, sea el de cantar "Allel a Jah!"

este grito permanece en muchas culturas, aunque muchos no sepan que significa realmente, en todo el mundo. el porque de esto, es que las antiguas tribus de Israel, seugun la biblia se dispersaron en todo el mundo.

ahora terminando el nivel 5, algunas muestras de esto:

El grito al fondo.
Iglesia ortodoxa etiopia:


link: https://www.youtube.com/watch?v=t1LOZeaxHXM 


link: https://www.youtube.com/watch?v=Ej7FmTTtrjE&t


tradicional de Altai, al final de la cancion:

link: https://www.youtube.com/watch?v=AA6S6oXujMQ

Ghana africa, mujer del fondo:


link: https://www.youtube.com/watch?v=VzqDq2R7KT0&index=202&list=PLB3EB76DA63A7EBE4&t=0s

el grito llamado sapucai en argentina:


link: https://www.youtube.com/watch?v=cm9cTMTjr2Q

la cantante lo grita al principio:

link: https://www.youtube.com/watch?v=NWCvQxkmPY0 




Cuando lees en la biblia Allelu Jah, significa hacer ese grito que escuchas antes. la palabra ale signific "decir" o "digan" (no es una traduccion especifica, pero viene del vervo decir) lo cual seria algo como simplemente hacer un sonido de alabanza a Dios. es clara la similitud con la palabra "aullar" y "howl" en ingles.


link: https://www.youtube.com/watch?v=QnVzn-1mESU 


algunos Salmos donde se menciona allelu Jah
Sagradas Escrituras (1569)
1Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza.

2Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.

3Alabadle a son de shofar; alabadle con salterio y arpa.

4Alabadle con adufe y flauta; alabadle con cuerdas y órgano.

5Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.

6Todo lo que respira alabe a JAH. Alelu-JAH.


1Alelu-JAH. Alabad el Nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR;

2los que estáis en la Casa del SEÑOR, en los atrios de la Casa de nuestro Dios.

3Alabad a JAH, porque es bueno el SEÑOR; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

4Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.

5Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

6Todo lo que quiso el SEÑOR, hizo en los cielos y en la tierra; en los mares, y en todos los abismos.

7El que hace subir las nubes del cabo de la tierra; hizo los relámpagos en la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

8El que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus siervos.

10El que hirió muchos gentiles, y mató reyes poderosos:

11A Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

12Y dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo.

13Oh SEÑOR, tu Nombre es eterno; tu memoria, oh SEÑOR para generación y generación.

14Porque juzgará el SEÑOR su pueblo, y sobre sus siervos se arrepentirá.

15Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.

16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;

17tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

18Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

19Casa de Israel, bendecid al SEÑOR; casa de Aarón, bendecid al SEÑOR;

20casa de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecid al SEÑOR.

21Bendito el SEÑOR de Sion, el que mora en Jerusalén. Alelu-JAH.

1No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

2Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios?

3Y nuestro Dios está en los cielos, todo lo que quiso ha hecho.

4Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombres.

5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

6orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

7manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

8Como ellos sean los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

9Oh Israel, confía en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

10Casa de Aarón, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

11Los que teméis al SEÑOR, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

12El SEÑOR se acordó de nosotros; bendecirá sobremanera a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

13Bendecirá a los que temen al SEÑOR; a chicos y a grandes.

14Acrecentará el SEÑOR bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15Benditos vosotros del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

16Los cielos son los cielos del SEÑOR; y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.

17No alabarán los muertos a JAH, ni todos los que descienden al silencio;

18mas nosotros bendeciremos a JAH, desde ahora y para siempre. Alelu-JAH.

Sunday, October 7, 2018

something funny I found



well, in chinese an accent can change a lot of meaning in a word, they have like 4 or 5 accents if you count the pasive accent or whatever it is called XD (I dont recall it now)
so you can find 5 words with same letters but different accents. But things sometimes seems to have more logic than you can imagine in how a word is originaly develped, like animal names, usualy are related to the sounds the made, like in chinese , cat is  'Māo' 貓 in chinese traditional, or 猫 in sinplified chinese. (also regarding the hànzì; in traditional chinese, the left simbol in the cat means its an animal with claws) having said so, here comes the funny fact: 
狼。Láng. =wolf
浪。Làng. =wave
to know whats funny about it, is that in english, wolf would be more likely originaly be pronounced something like (phonetically reading) "wo-uu-ff" and wave " wa-iiu-ff"
(良 Liáng = good, apparently is made with the union of the words, day(by sun) and heaven)
but thats not all, in amharic (oficial language of ethiopia)
 ውሻ "uusha" = dog
ውሃ "uuha" = water

but I dont seem to find clear correlation between the sound of water and howling, but maybe there is a subtle relation

Sunday, August 5, 2018

el aborto es una cuestion de creencia?



link: https://www.youtube.com/watch?v=cesILvvt6nA 


que misterioso siempre 50 50 en temas polemicos siendo que apenas un pequeño porcentaje de la gente evidentemente esta a favor del aborto y tienen que ver con posiciones politicas mas que con algo logico. se supone que tienen que representar a los que los votaron, pero como parece ser que no es asi, el verso del 50 50 sirve para generar la idea de que la cosa esta peleada, cuando si fuera por lo claro del negocio del aborto para algunos, no les costaria mucho a la mayoria votar a favor 

"La Salud Pública en la Ciudad es un desastre" 
El candidato a jefe de Gobierno por el partido ECO hizo declaraciones periodísticas donde marcó sus diferencias con el PRO. Además, aseguró que en las elecciones nacionales no votará a Mauricio Macri como Presidente, sino que elegirá a alguien de su espacio político.


"Nuestro sistema parlamentario permite el desarrollo de este debate y esta discusión en dos tiempos, uno en cada cámara, y cada una de ellas tiene características y composiciones propias que permiten enriquecer la mirada del debate", apuntó en una columna que publica hoy el diario La Nación. 


el tema es que desde los medios venden la gilada de que es 50 50 y que es cuestion de creencias, hablan de salvar la vida de la abortera pero no de que si no hay aborto se salvan 2 vidas, hablan de decidir sobre el cuerpo, pero no hablan de que cuando eligen garchar con cualquiera tambien deciden sobre su cuerpo, y que cuando deciden abortar deciden sobre el cuerpo del hombre y del niño por nacer y del medico . y menos hablan del negocio con los fetos ni de la plata de impuestos 

el aborto es una cuestion de creencia? 
aborto

en la tv abierta no vi la imagen de la marcha contra el aborto en ningun lado, pero si lo vi hoy a la mañana a rozin diciendo que el aborto ilegal es una cuestion de creencias, como si que el bebe si nace es alguien que va a vivir fuera una cuestion de creencias, o como si que la argentina no tiene un mango para salud publica y quieren que todos paguen los abortos de otros fuera una cuestion de creencias 
creencia
Despues aprueban la ley diciendo simplemente que no es una cuestion de creencias, y que es cuestion de salvar la vida de la mujer, o sea que no le dan la minima atenciona todas las cuestiones concretas e ineludibles que hacen que el aborto legal no sea aceptable en una sociedad incapaz de acceder a ello, ni donde la mayoria esta en contra. Pero bueno, piensen simplemente cuantas leyes se aprovaron por las cuales la mayoria de la gente estaba en contra? es decir, donde la mayoria de la poblacion no quiere vivir en un lugar donde X actividad sea moneda corriente ni se pague con sus impuestos. ni se obligue a quienes estan en contra a tener que realizarla

Thursday, August 2, 2018

reportaje al sacerdote ortodoxo que bautizo a bob marley


reportaje al sacerdote ortodoxo que bautizo a bob marley 

Habla el sacerdote que envio Haile Selassie a occidente a dar a conocer la iglesia ortodoxa de etiopía para aclarar confucion que generaba la filosofia rasta con la persona de Selassie, quien era parte de la iglesia ortodoxa. 
Entre otras cosas cuenta como a algunos rastas que iban a la iglesia, y les aconsejaba que se corten el pelo, y lo llamaban Aba barber( padre peluquero) porque algunas personas aparte veian a la gente con rastas y pensaban que era una iglesia rastafari. y tambien porque uno de ellos no conseguia trabajo y muchos rechazaban el trabajo, porque querian trabajar en africa, y el encambio promovia que consigan su trabajo alla y pongan negocios, y que ellos lo hiceron. Y asi los integraba en la sociedad, incluso a grandes artistas, que ya habian muerto. el tenia que apoyalor e impulsarlos para que lo logren. 
Ahi es cuando el periodista le pregunta si el lo bautizo a Bob Marley y el le cuenta que sí, tambiena Rita y a su familia, solo a su familia. porque para el era dificil para acerlo publico al momento, aunque dijo que no podia describr porque. y ahi le pregunta sobre la similitud entre la iglesia catolica, y que son una iglesia cristiana tradicional, y habla de las diferencias, como la infalibilidad, la naturaleza de Cristo y otras cosas. y que si bien ahora algunos no le daban importancia antes en el pasado la gente se peleaba por eso. Despues habla de la costumbre de algunos rastafaris de no casarse o tener mas de una mujer. 
lo cual es contrario a la doctrina de la iglesia. y que los rastafaris escuchaban a sus consejos (del sacerdote) y que Marley iba a aprender sobre los principios de la iglesia, y que el creia a las cosas que el le enseñaba sobre porque tener una sola mujer. y que el no sabia si marley tuvo mas de una mujer, y que cuando el escucho que Marley tuvo mas de una mujer, el le aconsejó a Marley sobre eso, y que cuando Marley fue bautizado lloró mas de una hora. y eso fue 7 meses antes de que Marley muriera. y fue muy dificl hablar del tema porque el no era miembro de la iglesia antes. y el iba en un momento a bautizarse en una iglesia frente a los medios y por diferentes razones no lo hizo. y ahi el periodista le pregunta si Marley le coment si habia renunciado a la creencia de los rastafaris de que Selassie era dios. y el Sacerdote le responde que Marley nunca le menciono frente a él algo sobre que Selassie fuera dios. 
Y que Marley siempre le preguntaba "Aba, quien es Cristo?" y él le contestaba, Jesucristo el que fue crusificado, y Marley le decia "a-ha, good" y dice que Marley no era una persona facil era muy diplomatico y tenia mucho respeto por él, lo que fuera que sea que no estaba bien, Marley no lo hacia en frente de él. Marley le tenia el mayor respeto porque venia de Etiopia y Marley era alguien muy respetuoso, y que no tenian mucho de que hablar. Solo una vez él le pregunto a Marley porque algunos niños de el no llevaban dread locks, y Marley le dijo que el no iba a obligar a sus niños, que cuando crecieran si les gustaba podian dejarselos 
(en ingles) 

link: https://www.youtube.com/watch?v=WXiPllReCBI 

En este otro video alguien dice que MArley quizo bautisarse mucho antes, pero gente que tenia alrededor no se lo permitia. Y como la politica quizo usar a Marley y tuvo que ver con un atentado contra su vida, 
"para muchos marley fue el hombre que trajo el regue y el rastafarismo, pero muchos intentan ocultar su conversion al cristianismo en 1980" 
fue enterrado en 1981 bajo los rituales ortodoxos junto a su biblia y su gibson" 

link: https://www.youtube.com/watch?v=ABK9vL4irVo 


link: https://www.youtube.com/watch?v=C0-D3BbDhAM&index=61&list=PLD7B1836C50067D58 



Monday, July 23, 2018

bandera argentina: color original y tierra plana


Los siguientes extractos son de: http://fdra.blogspot.com/2017/05/argentina-la-bandera-es-mas-azul.html 

Investigadores del Consejo Argentino de Investigación Científica (CONICET) y de la Universidad Federal de Juiz de Fora de Brasil analizaron hilos de seda de lo que se cree es la bandera más antigua, la bandera de San Francisco. El sorprendente descubrimiento: su azul era ultramarino, un pigmento mucho más oscuro. 

Después del triunfo de los Unitarios, la mayoría de los argentinos asumieron que la bandera de Belgrano debía de ser de color azul claro, a pesar de su renuencia a respaldar a la facción. Esa creencia fue sacudida cuando los investigadores examinaron de cerca la bandera de San Francisco, que dicen que se hizo en Europa en 1814. Aunque ha sido blanqueada por la edad y por el polvo agitado por décadas de cosechas de caña de azúcar, los científicos usaron el análisis químico , Rayos X y espectroscopia para determinar que el pigmento en sus rayas azules se hizo de lapislázuli, que produce la sombra más oscura.


bandera argentina: color original y tierra plana


Lo anterior no debería ser sorpresa si pensamos que la clásica canción conocida como "Aurora" ya en el 1900s la describe de esta manera: 

Alta en el cielo un águila guerrera, 

audaz se eleva en vuelo triunfal, 

azul un ala del color del cielo, 

azul un ala del color del mar.
 


Lo cual lleva al siguiente tema del post, Suele decirse que Belgrano se inspiro en el cielo y las nubes como anecdota infantil en las escuelas, y por lo general luego suele mencionar que la bandera tomo sus colores por razones politicas. 

Mas allá de estas cuestiones, teniendo en cuenta unos datos, es evidente que la disposición de los colores con el sol en la franja blanca del medio, decididamente indican una relación directa con la canción aurora, 
y paso a explicar porqué: 


azul un ala del color del cielo, 

azul un ala del color del mar. 

Así en el alta aurora irradial, 

punta de flecha el áureo rostro imita,
 


link: https://www.youtube.com/watch?v=KpTggP4GRgM 


6Y dijo Dios: Haya un firmamento en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas. 7E hizo Dios el firmamento, y apartó las aguas que estaban debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así. 8Y llamó Dios al firmamento Cielos. Y fue la tarde y la mañana el segundo día. 

9Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno. 


14Y dijo Dios: Haya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el día de la noche; y sean por señales, y para las estaciones, y para días y años; 15y sean por lumbreras en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue así. 16E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche; hizo también las estrellas. 17Y las puso Dios en el firmamento de los cielos, para alumbrar sobre la tierra, 18y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas. Y vio Dios que era bueno. 19Y fue la tarde y la mañana el cuarto día. 

Primer azul, El color de las aguas sobre las aguas. 
El blanco, la transparencia del firmamento donde esta el Sol. 
Segundo azul, los mares, las aguas debajo del firmamento 

tierra 


link: https://www.youtube.com/watch?v=YBMqjy4O-7I 




Sagradas Escrituras (1569) 
1Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas. 

2Alabadle, vosotros todos sus ángeles; alabadle, vosotros todos sus ejércitos. 

3Alabadle, el sol y la luna: alabadle, todas las estrellas de luz. 

4Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos. 

5Alaben el Nombre del SEÑOR; porque él mandó, y fueron creados. 

6Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada. 

7Alabad al SEÑOR, desde la tierra, los dragones y todos los abismos; 

8el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra; 

9los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros; 

10la bestia, y todo animal; el que va arrastrando, y el ave que vuela; 

11los reyes de la tierra, y todos los pueblos; los príncipes, y todos los jueces de la tierra; 

12los jóvenes, y también las doncellas; los viejos con los niños, 

13alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos. 

14El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.

Sunday, July 22, 2018

la musica negra y las canciones de zion


la musica negra y las canciones de zion 


Como influencio la musica negra al mundo: 

El rock el blues y el funk etc, tienen claras influencias de africa, pero el resto; 

link: https://www.youtube.com/watch?v=OtNZm9KXm8w 


Sobre el tango: 

¡Música fuerte y divina, 
de misteriosa atracción! 
¡Música de mi Argetina 
que llega hasta el corazón! 
Te llaman tango, lo sé 
sí, por tu ritmo sincero. 
Naciste del candombero 
que deleitó a Juan Manuel. 


link: https://www.youtube.com/watch?v=kx4xFwjR3IE 

Un canbdombe de los O jays 

link: https://www.youtube.com/watch?v=MGA3CZr2VQs 


Andre Rieu sobre el tango: 
"El tango es a la Argentina lo que el vals es a Viena. " 

en Etiopìa existe un ritmo llamado Ambassel de cadencia muy similar al waltzer. 


link: https://www.youtube.com/watch?v=XnaZXFSBAiY 

link: https://www.youtube.com/watch?v=YWJfxItdA3k 


link: https://www.youtube.com/watch?v=31Pp7mhPwfQ 


musica 

antiguo escudo de armas de una familias alemana que demuestra que los moros influenciaron la cultura europea: 

negra 

escudo de armas de Simmelsdorf, una municipalidad en el distrito de Nürnberger Land en Bavaria, Germany. en un escudo de armas oficial Europeo



y la musica de violin, y e instrumentos de cuerda, tambien viene de africa, simplemente fueron hechos mas "complicados" por el academicismo. 


link: https://www.youtube.com/watch?v=HpbjWlXJlpQ&list=PLB3EB76DA63A7EBE4&index=63 



Algunos ritmos pueden sonarnos disonantes o extraños, porque en la antiguedad la musica en un sentido reflejaba las combinaciones y sonidos de la naturaleza, y la manera de "cantar" de los animales y pajaros. por ejemplo en la siguiente cancion el sonido de un instrumento de fondo llamado masenco claramente parece imitar los vaivenes en las voces de animales del campo. Tenian un concepto de la armonia muy diferente en algunos ritmos, 

link: https://www.youtube.com/watch?v=EHkbosXugvk&index=61&list=PLB3EB76DA63A7EBE4 


link: https://www.youtube.com/watch?v=Uq5bq-Ic354 


o el Shofar el aullido de los lobos: 


link: https://www.youtube.com/watch?v=yCDloqQe65k 



----------------------------- 
pero donde esta la muestra mas antigua de la facinacion por la musica negra: 


1Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion. 
2Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas; 
3cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo : Cantadnos de las canciones de Sion. 
4¿Cómo cantaremos canción del SEÑOR en tierra de extraños? 
...


desde aquel entonces esta grabada la forma en la que la musica de Zion influyo al mundo. 
Esa musica eran presisamente los salmos cantados. pero como se cantaban esos salmos, o que ritmo tenian? 

Talvez esto sea lo mas cercano para darnos una muestra. Desde Etiopia el pais que conserva una tradicion mas antigua relacionada con la antiguedad sin cambiar la mayoria de sus tradiciones y ritmos tradicionales. Curiosamente una prueba de la influencia en la cultura de asia es que los instrumentos de cuerda de etiopia, como la llamada arpa de David, la begena, que seria el equivalente antiguo a un contrabajo. un arpa de 10 cuerdas de sonido profundo, tiene versiones en algunos lugares como siria, al igual que el arpa mas chica. de sonido mas claro llamado Krar. que seria el ancestro de la guitarra. 


este es el Kirar. 

link: https://www.youtube.com/watch?v=mqTiC_heh7k 


link: https://www.youtube.com/watch?v=GvNRsTIJhhc 


link: https://www.youtube.com/watch?v=zTcmRy-XkUs&t=25s 


link: https://www.youtube.com/watch?v=6i4QX1Dlw_w 

ritmo similar en guitarra 

link: https://www.youtube.com/watch?v=aejSKVJo2s0 


la begena, este instrumento se usa actualmente solo para la oracion, y posiblemente en la antiguedad se usaria para ciertos tipos de salmo o en combinacion con otros instrumentos: 

link: https://www.youtube.com/watch?v=5obSvevmoCM 

pero en la liturgia el instrumento principal es el kebero, un tambor que es el tambor que aparece mencionado en la biblia, que fue usado para celebrar cuando Israel fue liberado de egipto. En las traducciones modernas suele aparecer traducido como tamboril o panderoso con algun otro nombre, ya que acaso por alguna razon, cual sea, este instrumento no existe en la liturgia moderna. 

En el siguiente video puede escucharse un grito similar a un sapucai o grito usado por nativos en varias culturas de "ale ale" que es lo que originalmente significaba Alelu Yah, en los salmos, que significaba decir ale ale o alabar a Dios. 



link: https://www.youtube.com/watch?v=Ej7FmTTtrjE 


1ENTONCES cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico á Jehová, y dijeron: Cantaré yo á Jehová, porque se ha magnificado grandemente, Echando en la mar al caballo y al que en él subía. 

2Jehová es mi fortaleza, y mi canción, Y hame sido por salud: Este es mi Dios, y á éste engrandeceré; Dios de mi padre, y á éste ensalzaré. 

3Jehová, varón de guerra; Jehová es su nombre. 

4Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo. 

5Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos. 

6Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo. 

7Y con la grandeza de tu poder has trastornado á los que se levantaron contra ti: Enviaste tu furor; los tragó como á hojarasca. 

8Con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; Paráronse las corrientes como en un montón; Los abismos se cuajaron en medio de la mar. 

9El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; Mi alma se henchirá de ellos; Sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano. 

10Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: Hundiéronse como plomo en las impetuosas aguas. 

11¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en loores, hacedor de maravillas? 

12Extendiste tu diestra; La tierra los tragó. 

13Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste; Llevástelo con tu fortaleza á la habitación de tu santuario. 

14Oiránlo los pueblos, y temblarán; Apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina. 

15Entonces los príncipes de Edom se turbarán; A los robustos de Moab los ocupará temblor; Abatirse han todos los moradores de Canaán. 

16Caiga sobre ellos temblor y espanto; A la grandeza de tu brazo enmudezcan como una piedra; Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehová, Hasta que haya pasado este pueblo que tú rescataste. 

17Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, En el lugar de tu morada, que tú has aparejado, oh Jehová; En el santuario del Señor, que han afirmado tus manos. 

18Jehová reinará por los siglos de los siglos. 

19Porque Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de á caballo en la mar, y Jehová volvió á traer las aguas de la mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio de la mar. 

20Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un tambor en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con tambores y danzas. 

21Y María les respondía: Cantad á Jehová; porque en extremo se ha engrandecido, Echando en la mar al caballo, y al que en él subía.